+36 30 700 1033

farkasl72(kukac)gmail.com

 

 

"Tisztelt Farkas Úr! Köszönetemet szeretném kifejezni, azért a munkáért, amit Öntől láttunk. Angol vendégeink is köszönetüket fejezik ki általam, hogy ilyen színvonalas fordításban, általuk is érthetően lettek a régi magyar hagyományok felelevenítve. További nagyon sok sikert kívánunk Önnek. 2001. P.-né Irénke"


"Kedves Laci! Hálásak vagyunk a pontos precíz munkádért. Köszönjük még egyszer. Julcsi és Tomi. 2005."


"Szia Laci! Köszi, még egyszer a szombat estét. Többen kérték a londoni barátnőim közül, akik látták a dvd-t hogy adjam meg az elérhetőségedet, mert nagyon tetszett, amit tőled láttak. Ígérjük, akinek csak lehet, ajánljuk a mi kedvenc vőfélyünket. Edit&Gábor 2007."


"Kedves Laci! Nem győzöm hálámat kifejezni, hogy ilyen korrekten és profin vezényelte le gyermekeink lakodalmát. Az angol vendégekre is mély benyomást tett, hogy a saját anyanyelvükön hallgathatták végig az egész estét. Megkértek, hogy adjuk át üdvözletüket és köszönetüket a csodás estéért. Családom nevében és is kívánok nagyon jó egészséget további munkájához. F. Lászlóné 2007."


"Kedves László! Nagyon jól sikerült lakodalom volt, hála Önnek. Köszönet még egyszer, hogy a megbeszéltek szerint történt minden. Ildi és Zoli 2010."
Farkas László vőfély

 angol verzió

 

  • Több mint 130 lakodalom.
  • 15 év hazai tapasztalat.
  • 7 év nemzetközi tapasztalat.
  • Magyar-, valamint angol-magyar esküvők és lakodalmak levezénylése, akár külföldön is.

 

 

Ne feledjük: a lakodalom ünnep! Szertartás, jelkép és találkozás. Átmenet a régi életből egy újba. Kell valaki, aki mindenen rajta tartja a szemét, aki mestere a szónak, és ismeri a szokásokat. Őt hívják vőfélynek.

 

Farkas László vagyok. Abán élek, és az ország különböző tájain vőfélykedem. 1995. év őszén kezdtem a szakmát. Jelenleg már túl vagyok a 130. lakodalmon. Öltözetem a régmúlt paraszti időket idéző csikós nadrág, mellény, ing, bőrcsizma, vőfélybot. Alapelvem, hogy a vőfély beszéljen érthetően, vegye le a terhet az örömszülők válláról, ne igyon, és ha lehet, táncoltassa meg a pár nélkül érkező vagy táncba vágyó hölgyeket! Ne legyen főszereplő, inkább észrevétlenül mozgassa a szálakat! Leves előtt mindig elénekeljük a Himnuszt, mert az esküvő szent családi ünnep, és ne feledjük el, kik vagyunk, hová tartozunk…

 

Az Európai Unióba való belépést követően egyre nagyobb igény jelentkezett a nemzetközi esküvők levezénylésére. Ez első sorban az angol-magyar esküvőkre vonatkozik. A kétnyelvű esküvők igényét tudomásul véve, a magyar hagyományokat a külföldi vendégek számára is élvezhető szintre fejlesztettem. Jelenleg angol-magyar vőfélyként (master of ceremony, rövidítve mc), a külföldi vendégek számára érthetően, angolul is elmondom a köszöntőket. A hiteles fordítás már több angol – magyar, ír-magyar esküvőn, lakodalomban levizsgázott.